{"id":1402,"date":"2026-07-31T03:50:13","date_gmt":"2026-07-31T03:50:13","guid":{"rendered":"https:\/\/lift-cylinders.com\/?p=1402"},"modified":"2026-07-31T03:50:13","modified_gmt":"2026-07-31T03:50:13","slug":"telescopic-lift-cylinders-for-dump-trucks-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lift-cylinders.com\/fr\/application\/telescopic-lift-cylinders-for-dump-trucks-2\/","title":{"rendered":"V\u00e9rins t\u00e9lescopiques pour camions-bennes"},"content":{"rendered":"
\n

<\/p>\n

\n
<\/div>\n
<\/div>\n
\n
\n
<\/div>\n

S\u00e9rie Mat\u00e9riel de transport lourd \u00b7 Monographie X<\/span><\/p>\n<\/div>\n

V\u00e9rins t\u00e9lescopiques pour camions-bennes<\/h1>\n

Les camions-bennes sont utilis\u00e9s dans des conditions exigeantes sur les chantiers, dans les mines et pour le transport de mat\u00e9riaux en vrac, o\u00f9 la rapidit\u00e9 d'ex\u00e9cution et les capacit\u00e9s de charge \u00e9lev\u00e9es sont d\u00e9terminantes pour la rentabilit\u00e9. Ce guide technique propose une analyse approfondie des v\u00e9rins t\u00e9lescopiques multi-\u00e9tages \u00e0 simple effet. Nous y examinons la cin\u00e9matique de basculement, la m\u00e9tallurgie de l'acier faiblement alli\u00e9 \u00e0 haute r\u00e9sistance Q345D, le comportement du chromage dur en milieu abrasif (boue et poussi\u00e8re), les causes des fuites d'huile entre les \u00e9tages et les syst\u00e8mes d'\u00e9tanch\u00e9it\u00e9 multi-\u00e9tages sp\u00e9cifiques con\u00e7us pour emp\u00eacher les fuites de fluide sous fortes charges.<\/p>\n

M\u00e9tallurgie de l'acier Q345D<\/span>
\nScellement multi-\u00e9tapes<\/span>
\nPr\u00e9vention des fuites<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/header>\n

 <\/p>\n

<\/p>\n

\n

\nTableau des sp\u00e9cifications techniques pour les v\u00e9rins t\u00e9lescopiques de camions-bennes<\/h2>\n

Les param\u00e8tres d'ing\u00e9nierie suivants \u00e9tablissent les crit\u00e8res structurels, mat\u00e9riels, d'\u00e9tanch\u00e9it\u00e9 et de fonctionnement des v\u00e9rins hydrauliques t\u00e9lescopiques \u00e0 simple effet multi-\u00e9tages utilis\u00e9s dans les v\u00e9hicules lourds \u00e0 benne basculante arri\u00e8re.<\/p>\n

\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Param\u00e8tre d'ing\u00e9nierie<\/th>\nNorme de sp\u00e9cification des camions-bennes<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Cat\u00e9gorie et application des \u00e9quipements<\/td>\nEngins de construction et d'exploitation mini\u00e8re \/ Transport par camion-benne arri\u00e8re<\/td>\n<\/tr>\n
Profil de mouvement du sous-syst\u00e8me<\/td>\nSyst\u00e8me de basculement et de levage du corps \/ Extension lin\u00e9aire multi-\u00e9tapes \u00e0 simple effet<\/td>\n<\/tr>\n
Nom du v\u00e9rin hydraulique<\/td>\nV\u00e9rin t\u00e9lescopique multi-\u00e9tages (3 \u00e0 5 \u00e9tages)<\/td>\n<\/tr>\n
Mode d'action et type structurel<\/td>\nSimple effet (extension hydraulique \/ r\u00e9traction par gravit\u00e9), type \u00e0 manchon t\u00e9lescopique embo\u00eet\u00e9<\/td>\n<\/tr>\n
Construction manufacturi\u00e8re<\/td>\nBo\u00eetier de base et de tourillon soud\u00e9s \/ \u00c9tages usin\u00e9s et brunis avec pr\u00e9cision<\/td>\n<\/tr>\n
M\u00e9tallurgie des syst\u00e8mes de mat\u00e9riaux<\/td>\nAcier de construction faiblement alli\u00e9 \u00e0 haute r\u00e9sistance Q345D (GB\/T 1591)<\/td>\n<\/tr>\n
Traitement de surface et placage<\/td>\nChromage dur \u00e0 microfissures importantes (25\u201335 \u03bcm par \u00e9tage) \/ Bo\u00eetier 58-62 HRC<\/td>\n<\/tr>\n
Classe environnementale<\/td>\nPoussi\u00e8res abrasives + Eau boueuse corrosive + Cycles thermiques extr\u00eames (-30\u00b0C \u00e0 +80\u00b0C)<\/td>\n<\/tr>\n
Caract\u00e9ristiques des conditions de travail<\/td>\nCourse ultra-longue (3\u00a0000 \u00e0 7\u00a0000 mm) + Basculement excentr\u00e9 de la charge utile haute r\u00e9sistance<\/td>\n<\/tr>\n
D\u00e9faillance primaire att\u00e9nu\u00e9e<\/td>\nFuite d'huile externe, extrusion du joint inter-\u00e9tages et d\u00e9rivation de l'expansion du cylindre<\/td>\n<\/tr>\n
Architecture d'\u00e9tanch\u00e9it\u00e9 recommand\u00e9e<\/td>\nJoints en V \u00e0 plusieurs l\u00e8vres \/ coupelles en U en polyur\u00e9thane + anneaux anti-extrusion en nylon + racleurs doubles<\/td>\n<\/tr>\n
Pression hydraulique nominale<\/td>\nPression de d\u00e9charge de service\u00a0: 17,5 MPa \u00e0 22,0 MPa (175 \u00e0 220 bar)<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<\/section>\n

<\/p>\n

\n

\nCin\u00e9matique du basculement et m\u00e9canique t\u00e9lescopique multi-\u00e9tages<\/h2>\n

La fonction principale d'un syst\u00e8me hydraulique de camion-benne est d'\u00e9lever une benne pleine \u2014 contenant une charge utile de 15 \u00e0 plus de 60 tonnes de terre humide, de granulats ou de roches dynamit\u00e9es \u2014 selon un angle de d\u00e9chargement important, g\u00e9n\u00e9ralement entre 45 et 55 degr\u00e9s. Pour atteindre cet angle d'inclinaison \u00e9lev\u00e9, le v\u00e9rin hydraulique doit offrir une course \u00e9tendue, plusieurs fois sup\u00e9rieure \u00e0 sa course minimale en position r\u00e9tract\u00e9e. V\u00e9rin monobloc standard. v\u00e9rins hydrauliques de levage<\/a> ne peut satisfaire cette exigence spatiale sans passer par la cabine du camion ou sous les limites de d\u00e9gagement du ch\u00e2ssis.<\/p>\n

Les v\u00e9rins hydrauliques t\u00e9lescopiques pallient cette contrainte g\u00e9om\u00e9trique en embo\u00eetant plusieurs manchons tubulaires \u00e0 l'int\u00e9rieur d'un seul corps de v\u00e9rin principal. Lorsque le fluide hydraulique p\u00e9n\u00e8tre dans la base du v\u00e9rin, les manchons se d\u00e9ploient successivement, du plus grand diam\u00e8tre (manchon 1) au plus petit (manchon N). Cette conception t\u00e9lescopique multi-\u00e9tages offre une longue course tout en conservant un encombrement r\u00e9duit entre les axes lorsqu'il est compl\u00e8tement r\u00e9tract\u00e9 sous la benne.<\/p>\n

Cin\u00e9matique d'extension s\u00e9quentielle et surface hydraulique effective<\/h3>\n

Dans un v\u00e9rin multi-\u00e9tages simple effet, l'ordre de d\u00e9ploiement est d\u00e9termin\u00e9 par la surface hydraulique. Le fluide hydraulique fourni par la pompe agit simultan\u00e9ment sur la base de tous les \u00e9tages r\u00e9tract\u00e9s. Le manchon de l'\u00e9tage le plus large, pr\u00e9sentant la plus grande section, g\u00e9n\u00e8re la force de pouss\u00e9e la plus importante \u00e0 une pression donn\u00e9e. Par cons\u00e9quent, l'\u00e9tage 1 se d\u00e9ploie en premier jusqu'\u00e0 atteindre sa but\u00e9e m\u00e9canique, suivi des \u00e9tages 2, 3, et des \u00e9tages suivants par ordre de diam\u00e8tre d\u00e9croissant.<\/p>\n

\u00c0 mesure que chaque \u00e9tage atteint sa course maximale et que l'\u00e9tage suivant, plus petit, commence \u00e0 se d\u00e9ployer, la section hydraulique active diminue par paliers. La force de pouss\u00e9e Fpouss\u00e9e<\/sub> g\u00e9n\u00e9r\u00e9 \u00e0 l'\u00e9tape i est d\u00e9fini comme\u00a0:<\/p>\n

Fpouss\u00e9e(i)<\/sub> = Phydraulique<\/sub> \u00d7 A\u00e9tape(i)<\/sub> = Phydraulique<\/sub> \u00d7 (\u03c0 \u00d7 D\u00e9tape(i)<\/sub>2<\/sup> \/ 4)<\/div>\n

O\u00f9 Phydraulique<\/sub> est la pression de la conduite hydraulique et D\u00e9tape(i)<\/sub> Le diam\u00e8tre ext\u00e9rieur effectif du manchon d'\u00e9tage i est not\u00e9 . Comme la surface effective diminue \u00e0 chaque \u00e9tage d'extension, la force de pouss\u00e9e chute par paliers si la pression du syst\u00e8me reste constante. Heureusement, cette r\u00e9duction de force est li\u00e9e \u00e0 la g\u00e9om\u00e9trie de basculement\u00a0: lorsque la benne s'incline vers le haut, la force de levage requise diminue car le vecteur de poids de la charge utile se rapproche de l'articulation de pivot arri\u00e8re et une partie de la charge glisse hors du hayon.<\/p>\n

\"V\u00e9rin<\/div>\n

R\u00e9traction par gravit\u00e9 \u00e0 simple effet et variations de pression hydraulique<\/h3>\n

Contrairement aux v\u00e9rins \u00e0 double effet qui utilisent un fluide hydraulique pour la r\u00e9traction, les v\u00e9rins de levage avant standard des camions-bennes sont \u00e0 simple effet. La pression hydraulique sert uniquement \u00e0 d\u00e9ployer le m\u00e9canisme \u00e0 plusieurs \u00e9tages. La r\u00e9traction repose enti\u00e8rement sur le poids propre de la benne vide en acier, qui repousse l'huile vers le r\u00e9servoir \u00e0 travers le distributeur.<\/p>\n

Lors de l'extension sous pleine charge, si un \u00e9tage bascule pendant que le centre de gravit\u00e9 de la benne franchit son point de basculement, le d\u00e9bit d'huile de la pompe doit \u00eatre r\u00e9gul\u00e9. Un d\u00e9bit insuffisant peut entra\u00eener une chute de la benne plus rapide que la pompe ne peut fournir d'huile, provoquant ainsi une d\u00e9pression localis\u00e9e et une a\u00e9ration. \u00c0 l'inverse, lors de la descente d'une benne vide par temp\u00e9ratures ambiantes n\u00e9gatives, l'huile hydraulique froide et visqueuse s'\u00e9coule difficilement par les petits orifices de retour, ce qui exige un dimensionnement ad\u00e9quat des conduites afin d'\u00e9viter une contre-pression \u00e9lev\u00e9e susceptible de retarder les cycles de r\u00e9traction.<\/p>\n<\/section>\n

<\/p>\n

\n

\nG\u00e9nie des structures et m\u00e9tallurgie : le r\u00f4le de l'acier Q345D<\/h2>\n

Les v\u00e9rins t\u00e9lescopiques multi-\u00e9tages subissent d'importants moments de flexion lorsqu'ils sont compl\u00e8tement d\u00e9ploy\u00e9s. Lorsqu'un camion-benne bascule une charge utile de 30 tonnes sur un chantier accident\u00e9 ou d\u00e9charge de l'argile collante adh\u00e9rant \u00e0 la benne, de fortes charges lat\u00e9rales s'exercent sur les manchons embo\u00eet\u00e9s. Les tubes en acier de construction au carbone standard (tels que le Q235 ou l'AISI 1020) ne poss\u00e8dent pas la limite d'\u00e9lasticit\u00e9 et la r\u00e9sistance \u00e0 la fatigue n\u00e9cessaires pour \u00e9viter leur d\u00e9formation ou leur rupture structurelle dans ces conditions.<\/p>\n

Les v\u00e9rins t\u00e9lescopiques des camions-bennes robustes utilisent des mat\u00e9riaux \u00e0 haute r\u00e9sistance. v\u00e9rins hydrauliques t\u00e9lescopiques pour camions-bennes<\/a> fabriqu\u00e9 \u00e0 partir de Acier de construction \u00e0 haute r\u00e9sistance faiblement alli\u00e9 Q345D<\/strong> (conforme \u00e0 la norme GB\/T 1591, \u00e9quivalent \u00e0 S355J2+N selon la norme EN 10025-3).<\/p>\n

Composition chimique et m\u00e9canique du micro-alliage<\/h3>\n

L'acier Q345D est un acier micro-alli\u00e9 \u00e0 faible teneur en carbone et au mangan\u00e8se. Sa formulation chimique lui conf\u00e8re un \u00e9quilibre entre une limite d'\u00e9lasticit\u00e9 \u00e9lev\u00e9e, une bonne r\u00e9silience \u00e0 basse temp\u00e9rature et une excellente soudabilit\u00e9 pour les assemblages structuraux.<\/p>\n