{"id":1329,"date":"2026-07-13T06:36:17","date_gmt":"2026-07-13T06:36:17","guid":{"rendered":"https:\/\/lift-cylinders.com\/?p=1329"},"modified":"2026-07-13T06:36:17","modified_gmt":"2026-07-13T06:36:17","slug":"hydraulic-cylinder-port-fittings-and-thread-guide","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lift-cylinders.com\/fr\/application\/hydraulic-cylinder-port-fittings-and-thread-guide\/","title":{"rendered":"Guide de filetage pour raccords de port de v\u00e9rin hydraulique"},"content":{"rendered":"
\n
\n
<\/div>\n
<\/div>\n
\n
\n
<\/div>\n

GUIDE TECHNIQUE \u00b7 RACCORDS ET FILETAGES DES PORTS \u00b7 V\u00c9RINS DE LEVAGE HYDRAULIQUES<\/span><\/p>\n

<\/div>\n<\/div>\n

Port du v\u00e9rin hydraulique
\nGuide des raccords et des filetages
\nBSPP \u00b7 SAE \u00b7 M\u00e9trique \u00b7 JIC<\/span><\/h1>\n

Le raccord de port est l'endroit o\u00f9 chaque flexible hydraulique se connecte au v\u00e9rin de levage hydraulique\u00a0; c'est l\u00e0 que se produisent la majorit\u00e9 des fuites du syst\u00e8me hydraulique. Un filetage inadapt\u00e9 sur le port du v\u00e9rin de levage, un joint incorrect ou un diam\u00e8tre de port inappropri\u00e9 peuvent provoquer une fuite d\u00e8s la premi\u00e8re mise sous pression ou n'appara\u00eetre que des semaines plus tard, lorsque le raccord se desserre progressivement sous l'effet des vibrations. Ce guide couvre les quatre principaux standards de filetage utilis\u00e9s pour les ports des v\u00e9rins de levage\u00a0: BSPP, SAE ORFS, filetage m\u00e9trique et filetage JIC. Il aborde les m\u00e9thodes d'identification, les m\u00e9canismes d'\u00e9tanch\u00e9it\u00e9, les couples de serrage corrects et les erreurs d'installation les plus fr\u00e9quentes pour chaque type.<\/p>\n

BSPP<\/span>
\nSAE ORFS<\/span>
\nM\u00e9trique \u00b7 JIC<\/span><\/div>\n

CYLINDRES DE LEVAGE \u00b7 ING\u00c9NIERIE DES RACCORDEMENTS DE PORTS \u00b7 JUILLET 2026<\/p>\n<\/div>\n<\/header>\n

 <\/p>\n

\n

R\u00c9F\u00c9RENCE \u00b7 IDENTIFICATION RAPIDE DU FILETAGE DE L'ORIGINE DU CYLINDRE DE LEVAGE<\/p>\n

\n
\n

BSPP (filetage G)<\/p>\n

Parall\u00e8le<\/p>\n

Norme britannique\/europ\u00e9enne\/asiatique\u00a0: filetage parall\u00e8le, joint coll\u00e9 ou joint torique. Tr\u00e8s r\u00e9pandue sur les v\u00e9rins d\u2019ascenseur de fabrication europ\u00e9enne et chinoise.<\/p>\n<\/div>\n

\n

SAE ORFS<\/p>\n

face de joint torique<\/p>\n

Norme am\u00e9ricaine \u2014 face plate avec gorge pour joint torique\u00a0; joint le plus fiable pour les applications de v\u00e9rins de levage haute pression en Am\u00e9rique du Nord<\/p>\n<\/div>\n

\n

M\u00c9TRIQUE (DIN)<\/p>\n

Parall\u00e8le<\/p>\n

Norme DIN allemande\/europ\u00e9enne \u2014 filetage parall\u00e8le m\u00e9trique avec joint torique ou joint coll\u00e9. Courant sur les v\u00e9rins de levage de fabrication europ\u00e9enne.<\/p>\n<\/div>\n

\n

JIC (\u00c9CARTEMENT \u00c0 37\u00b0)<\/p>\n

Si\u00e8ge conique<\/p>\n

Filetage am\u00e9ricain avec si\u00e8ge conique interne \u00e0 37\u00b0 \u2014 joint m\u00e9tal sur m\u00e9tal. Utilis\u00e9 sur les raccords de tubes et certains ports de v\u00e9rins de levage am\u00e9ricains.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n